# Murmures du vent qui emprunte

- Link: https://writersworkshopindia.com/2023/12/31/murmures-du-vent-qui-emprunte/
- Published: 2023-12-31T12:34:37+00:00
- Author: us\_basu

5/5 - (1 vote)

**Author:  **Meera Chakravorty[](https://writersworkshopindia.com/wp-content/uploads/2023/12/Murmures.jpeg)
**
Translator:** Moussa Traoré **Pages:** 44 **Year of Publication:** 2023 **Price:**
Rs 200 / € 7 **ISBN:** 978-81-968192-4-8 (9788196819248)

_**About the Author**_

**Meera Chakravorty** is a research faculty member in the Department of Cultural
Studies, Jain University, Bengaluru, India. She has translated into Kannada Bengali
novels that won Sahitya Akademi (National Academy of Letters) awards, like Manoj
Basu’s _Nishikutumba_ and Amiyabhushan Majumdar’s _Rajnagar_, as well as a collection
of Jibanananda Das’s poetry and Saonli Mitra’s play _Nathavati Anathavat_. She translated
into Bengali a collection of Kannada _Vachana_s by medieval poet visionaries challenging
stereotypes, and the renowned Kannada author Devnoor Mahadev. _Essays in Philosophy
and Culture, Consciousness, Time and Praxis_, and _Colours of Mind_, along with 
edited volumes and poetry collections in both English and Bengali, are some of her
other publications. Her domains of interest are philosophy, social justice, women’s
studies and cultural studies. Her philosophical research on “Enquiry into Time” 
was awarded by the John Templeton Foundation, USA. She was a member of the Karnataka
State Women’s Commission. Her involvement in women’s struggles over the years has
been recorded in many journals.

**_Murmures du vent qui emprunte_** is a book of Meera’s English poetry translated
into French by **Moussa Traoré**.

_**Teaser**_

_Menaka_

Automne resplendissant
 ceint au sein de la vallée le parfum que nul ne peut arrêter
envoie toute son essence au sage Dans un silence profond se trouve le refrain des
ketakis refrain qui ne lui pavient pas sourd demeure -t-il aux chansons de cukkus.
Elle observe… regard fixe et discret sa frèle passion ne peut point être rejetée
elle ne sera jamais une existence sans but Son arc-en-ciel vient du soleil qui reste
indifférent elle s’épanouit ne laissant aucun calme traverser son chemin avec son
printemps original elle contrôle le remue-ménage dans la brousse…. Le sage s’éffondre
frappé par l’éclaire dans le ciel d’automne.

_**Contents**_
 30 poems

---

## Book Buying Inquiry

"*" indicates required fields

Comments

This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Your Name*

Email*

Phone*

Address*

PIN Code*

Number of Copies*

Please enter a number from **1** to **100**.